BLACKPINKロゼが10月18日にリリースしたブルーノマーズとのコラボ曲「APT.」の勢いが止まりません
公開から約20日にして公式MVのYouTubeでの再生回数が2億6000万回を突破。「ビルボードグローバル200」と「グローバル200（米国除く）」チャートで1位を獲得するなど快進撃を続けています。
この曲は、ロゼのファーストフルアルバム「rosie」のリードシングルとして、発表されました。このアルバムは、2024年12月6日に正式リリースされる予定です。
そもそもAPTってどういう意味？
韓国の飲み会ゲーム「アパトゥ（アパート）」から生まれた楽曲で、ロゼがお酒を飲んだ後に歌詞を書いたのだそう。
ロゼがもともとブルーノ・マーズのファンで、出会った縁で楽曲を一緒に作ることになったのだそうです。
詳しくはこちらの動画でキムチチャーハンを作りながらロゼが語ってくれていますので是非ご覧ください！
歌詞和訳
채영이가 좋아하는
チェヨン（ロゼの本名）が好きな
랜덤 게임
ランダムゲーム
랜덤 게임
ランダムゲーム
Game start
ゲームスタート
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
Kissy face, kissy face
キスマーク、キスマーク
Sent to your phone but,
あなたの携帯に送ったけれど、
I’m trying to kiss your lips for real
本当はあなたの唇にキスをしたいの
Red hearts, red hearts
赤いハート、赤いハート
That’s what I’m on yeah
これが私の気持ち
Come give me something I can feel
私が感じられることしてみてよ
Oh oh oh
Don’t you want me like I want you, baby
私があなたを望むように、あなたも私が欲しいでしょう？
Don’t you need me like I need you now
今すぐあなたが必要なの、あなただってそうでしょう？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
寝るのは明日でいいから今夜は思いっきり楽しもう
All you gotta do is just meet me at the
あなたがするべきことは、私に会いに来ることだけよ
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
何でもいい、何でもいい、君が好きなら
Turn this 아파트 into a club
このアパートをクラブに変えてみよう
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
飲んで、踊って、吸って、ハイになって、一晩中楽しもう
건배 건배 girl what’s up
乾杯 乾杯 調子はどう？
Oh oh oh
Don’t you want me like I want you, baby
僕が君を望むように、君も僕が欲しいでしょう？
Don’t you need me like I need you now
今すぐ君が必要だよ、君だって同じでしょう？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
寝るのは明日でいいから今夜は思いっきり楽しもう
All you gotta do is just meet me at the
君がするべきことは、ただ僕に会いに来ることだけ
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
Hey so now you know the game Are you ready?
ねえ、このゲーム理解できた？ 準備できてる？
Cause I’m comin to get ya
私があなたを捕まえにいくから
Get ya, get ya
あなたを、あなたを
Hold on, hold on
待ってて、待ってて
I’m on my way
今向かっているから
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
今向かっているよ
Hold on, hold on
待ってて、待ってて
I’m on my way
今向かっているから
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
今向かっているよ
Don’t you want me like I want you, baby
私があなたを望むように、あなたも私が欲しいでしょう？
Don’t you need me like I need you now
今すぐあなたが必要なの、あなただってそうでしょう？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
寝るのは明日でいいから今夜は思いっきり楽しもう
All you gotta do is just meet me at the
あなたがするべきことは、私に会いに来ることだけよ
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
今すぐ会いに来て
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
今すぐ会いに来て
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
今すぐ会いに来て
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
今すぐ会いに来て
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
まとめ
ロゼのファーストフルアルバム「rosie」のは、2024年12月6日に正式リリースなので、他の曲も待ちきれないですね！！
コメント